“这是......嗯，这本圣经好像是德文的。还有这本书，唉，也是德文。啊呃，这本笔记本貌似也是德文写的......媳妇儿，你能帮老公翻译一下不？”酒店的房间中，杨靖笑眯眯的调侃着一脸大囧的格格。</p>

“就知道欺负我是不？等我回去告诉伯母，让伯母好好的拾掇你一顿你就老实了......”格格不依不饶的一顿粉拳捶的杨靖哈哈大笑着高举双手。</p>

罗维莎还有布鲁斯在一旁抱着膀的看着免费家庭喜剧大片，脸上也是笑意盎然。</p>

自诩精通西班牙语的格格在这些德文面前彻底败下阵来，好不容易抓住机会的杨靖哪儿还能不趁机“报复”一下？</p>

闹了一阵子，杨靖问罗维莎和布鲁斯：“你俩都精通德文？”</p>

两个保镖都点了点头，格格一脸看高手的表情说道：“你们好厉害。德文好难学的，当时我选择学习第二门外语的时候，一开始也是准备学习德语呢，结果学了两天感觉好难，这才转学的西班牙语。”</p>

罗维莎笑道：“索菲亚，这其实很正常。德语和西班牙语比起来，确实是开头比较难学，不过这种语言是属于那种越学越简单的，只要克服了开头的困难，你会发现德语其实是一门既简单又严谨的语言。而西班牙语因为语法简单，再加上发音也比德语简单一些，所以要更好学一些。要不是因为我外祖母是德国人，我也不会说德语呢。”</p>

“啊？你外祖母是德国人？那你肯定是从小就学德语了吧？”</p>

罗维莎点了点头，格格凑了过去说道：“小时候学外语是最好学的，尤其是两三岁的时候，学什么语言都很快。唉，真想缩回到两三岁的时候，然后多掌握几门外语，那我就可以不用带翻译周游全世界了......”</p>

“其实你现在也很厉害啊，最起码我就不太懂西班牙语。”</p>

看着这俩妇女竟然聊着聊着就把楼歪到了太平洋对岸，杨靖和布鲁斯不由自主的对视了一眼，纷纷叹气摇头。</p>

女人的世界，莫名其妙......</p>

看着这二位聊得热火朝天的，浑然忘记了眼前这些需要翻译的东西。可身为大老爷们自然不能也不敢去打扰她们，否则鬼知道被破坏兴致的格格又会怎么发飙呢。</p>

于是俩大老爷们开始埋头苦干。</p>

这些东西上午在教堂的时候，杨靖都用鉴定技能鉴定过一遍了，确实是马丁.鲍曼捐赠给教堂的，尤其是那本笔记本，更是马丁.鲍曼亲笔写的。</p>

“头儿，这本笔记本没有什么特殊的啊，这笔记本上记载的全都是马丁.鲍曼对于圣经的一些感悟，有点类似于读书笔记一样。”布鲁斯看了一会儿那本笔记本，就抬起头来很肯定的对杨靖说道。</p>

“读书笔记？你确定？”杨靖一边问一边再次拿起了那本笔记翻了翻。</p>

“可以说就是一本比较纯粹的读书笔记。最起码前面所写的那些东西都是一些对于圣经的感悟。”布鲁斯很坚定的回答。</p>

德语其实是一个不折不扣的大语种，全世界使用德语的人约占全球人口的3.01%，而德语更是欧盟各国内使用最广泛的语种，比英语还要广泛。</p>

德语在书写的时候也是使用拉丁字母的。只不过德文字母除去标准的二十六个拉丁字母外，另有三个带变音符的元音??0??2/??0??1、??0??0/??0??2、??0??5/ü以及一个特殊字母??5??2/??0??8。</p>

所以，如果不懂德语的人，在看德文的时候，大部分单词的发音还是能够勉强的“拼”出来的，只是这些德语是啥意思就不得而知了。</p>

马丁.鲍曼所写的这本笔记本，用的也是纯正的德文书写的。当年马丁.鲍曼身为西特勒的大秘书，肯定懂很多国的语言，他或许懂英语、西班牙语甚至是法语，但如果用来书写东西的话，通常都会用最熟悉的母语来写的。因为只有母语才能够最准确的表达出自己想要表达的意思。</p>