“黎各……”她低声喊道，“司雷？”

没有人回应。

赫斯塔下了床，她仔细看了看这里的陈设——这不是她的房间。

脑海中的记忆断断续续，她一时想不起自己究竟缘何出现在此，又是谁带她前来，记忆里的上一段画面还是和千叶一起坐在毕肖普餐厅吃早餐，为什么现在天竟就黑了……

吃早餐……

赫斯塔竭力回想着。

早餐以后……似乎是去参观了一个博物馆……

博物馆……

那些陈列着累累白骨的展架浮现在赫斯塔的脑海，她回想起船底幽深的走廊，想起一排排堆满书册的书架……

在这一切的尽头，有人坐在轮椅上休息。

就在这一刻，所有的记忆瞬间苏醒——剧场暗处的死尸、伤口、震耳欲聋的枪响、飞行的子弹、艾格尼丝与梅耶一闪而过的脸，还有，在光芒中缓缓后仰的零……

「安娜。」

安娜的脸清晰地浮现在赫斯塔脑海。

赫斯塔闭着眼睛，在黑暗中静默而立。

下一刻，她的眼睛睁开一半，悄无声息地走出了房间。

……

船底的行李舱，安娜抱着猫在书房浅寐，突然，她怀中的白猫弓起了背，两只爪子不甚安分地开始踩安娜的肚子。

安娜醒来。

她轻轻抚摸猫的下巴，将它从膝上抱下地。

电力轮椅在黑暗中缓缓驶向桌前，她从口袋中取出一盒火柴，“刺啦——”一声，火光点亮一方天地。

桌角的一盏古老烛台再次焕发出新的光彩，这一点温暖火焰也映出她身后赫斯塔的轮廓。

火光跃动，赫斯塔身后投出巨大的阴影。

“你划亮火柴，它的火焰让你眼花缭乱，”安娜轻声低语，“因而在黑暗中，你找不到所要寻找的，那根火柴在你的手指间燃尽，疼痛……使你忘记你所要寻找的。”（1）

她注视着火焰，在它即将烧到她的指尖时，安娜松开手，化作黑烬的火柴棍掉在银盘上，在一声细微的声响后断成几截。

“零在哪里。”赫斯塔的声音像是从深渊底传来的，沙哑可怖。

“她死了。”安娜低声回答，“她倒在你怀里——”

一把匕首在赫斯塔手中泛出寒光，那正是早晨安娜曾向赫斯塔展示过的东西。

“也就是说，不管我现在做什么，都不会有人跳出来阻止我。”

“看看，”安娜笑起来，“今早来我这里时，你还行动不便，连翻书都要需要别人帮忙，而现在，你却已经可以独自穿过层层屏障，潜入我的书房……你的手已经不再发抖了吗，简。”

赫斯塔下颌微抬，“你料定我今晚会来找你？”

安娜没有回头，只是扬手指了指近旁的另一张椅子，“……为什么不坐呢，夜晚很长，我们可以好好聊聊。”

——

（1）亨里克·诺德布兰德的诗，《一种生活》