班尼特：“旅行者！说来难以启齿……但我有一事相求！”

班尼特：“你们去冒险的时候，我可以在后面跟着看看吗？”

荧：“班尼特！为什么你只是看着！”

荧：“难道你已经背叛蒙德了吗？！”

班尼特：“没有啊！！”

班尼特：“因为我的运气很差，而且还能把坏运气一并带给身边的人。为了不连累你们，只能离远点了。”

荧：“原来你在顾虑这个啊……”

荧：“为什么想看我们冒险呢？”

班尼特：“就是……觉得你能击败风魔龙，实在太强了！我很崇拜你，想向前辈学习一下经验！”

荧：“这样啊……”

荧：“虽然我是挺厉害的，但刚加入冒险家公会没多久。恐怕没什么能教你的。”

班尼特：“前辈就别谦虚啦！我肯定能学到很多的！”

班尼特：“唔……还是说，前辈果然会嫌弃我拖后腿吗……”

荧：“那倒没有啦。”

菲谢尔：“呵呵呵……偶尔和厄运的少年一起冒险，也是别有趣味的体验呢。本皇女也没有意见。”

菲谢尔：“我以这只断罪之眼，看穿了未来的命运……今日提前消耗的厄运，都将为今后那命运的崎岖道路，扫清诸多障碍！”

奥兹：“小姐的意思是，普通人的运气在一定程度上是守恒的。不会过多，也不会太少。今天和班尼特一起倒点霉，以后的很多天中厄运就会变少。

班尼特：“啊哈哈哈……菲谢尔就别安慰我啦。”

班尼特：“我真的只会单纯给别人带来霉运而已……正因如此，班尼冒险团才一直只有一个人呢。”

荧：“是因为和你一起冒险总会倒霉，所以招不到人吗？”

班尼特：“唔，其实班尼冒险团从来没招揽过成员。因为我怕连累别人……”

班尼特：“但我知道。就算开始招人，也没人会加入的。因为谁也不希望天天被坏运气缠身嘛。”

班尼特：“在组建班尼冒险团前，其实我还在另一个冒险团待过。队友们都是好人，愿意包容我带来的不幸。他们很友善，又有耐心……”

班尼特：“但跟我在一起，原本很简单的委托也会意外频生。获得的战利品又大多都是垃圾。比如，一开宝箱只有几个摩拉和萝卜、卷心菜什么的……时间久了，大家都渐渐退出了……”

派蒙：“好惨哎……那你为什么还要组建冒险团呢？”

班尼特：“因为，捡我回来的那些老冒险家们跟我说，坏运气会随着年龄的增长，慢慢消失的！嘿嘿~”

班尼特：“到时候，一定会有很多伙伴跟我一起冒险吧！我可得趁现在就把班尼冒险团的名声打响才好！”

菲谢尔：“嗯~本皇女对有志之人，一向非常欣赏。”

菲谢尔：“所以，时常会帮这厄运缠身的少年一起完成些委托。”

菲谢尔：“就当是借机体会下在那个世界遭遇魔兽撕咬时的濒死体验，来增加以此身存续于世间的实感了呢！”

奥兹：“小姐说……呃……”

荧：“奥兹你是不是在想究竟先翻译好，还是先给我们介绍下皇女被魔兽撕咬的那件事比较好？”

奥兹：“是的。”

荧：“翻译就免了，基本上就是说靠和班尼特一起冒险遇到的大危机来体会下身处死亡边缘的感觉，来增加活着的实感吧。讲讲被魔兽撕咬是怎么回事吧。”